Французско-русский технический словарь - ressort
Связанные словари
Перевод с французского языка ressort на русский
ressort
m
1) пружина
détendre un ressort — отпускать {ослаблять} пружину
2) рессора
•
ressort à air compriméressort amortisseurressort antagonisteressort d'appuiressort de bonhommeressort à boudinressort de butoirressort de chocressort à détenteressort de dosageressort douxressort durressort dynamométriqueressort d'équilibrageressort à feuillesressort à héliceressort à lameressort à lame plateressort à lamesressort de montreressort moteurressort onduléressort dépressionressort de rappelressort spiralressort de suspensionressort de tamponressort à tension préalableressort de torsionressort de tractionressort de verrouressort en volute
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
I {rə-} m1) упругость; эластичность2) пружина; рессораressort à air comprimé — пневматическая пружинаressort de rappel — оттягивающая пружинаfaire ressort — пружинить, отскакиватьà ressort — пружинный, на пружинахtendre un ressort — натягивать {заводить} пружинуdétendre un ressort — ослаблять {отпускать} пружину••casser le ressort — сломить волю, подорвать духeau à ressort прост. — сельтерская водаchèque à ressort прост. — чек без покрытия3) энергия; сила; движущая сила; побудительная причина, побуждениеavoir du ressort — быть энергичным, деятельнымmanquer de ressort — быть вялым, инертнымsans aucun ressort — вялый, инертный4) средство, орудие (для достижения цели)faire jouer tous les ressorts — нажать на все пружины, пустить в ход все средства, нажать все кнопкиII {rə-} m1) ведомство, компетенция суда; судебный округ2) судебная инстанцияjugement en premier {dernier} ressort — приговор суда первой {последней} инстанцииjuger en dernier ressort — выносить окончательный приговор (без права обжалования)••en dernier ressort — в конечном счёте; наконец, в последнюю очередь3) компетенция; полномочияdu ressort de... — лежащий на обязанности...avoir dans son ressort — иметь в своём веденииêtre du ressort de qn — быть в ведении кого-либо; лежать на чьей-либо обязанностиcela n'est pas de mon ressort — это...Новый французско-русский словарь
2.
m1) пружинаdétendre un ressort — отпускать пружину, ослаблять пружину2) рессора•ressort amortisseurressort antagonisteressort d'appuiressort d'arrêtressort à boudinressort de butoirressort de chocressort à détenteressort de dosageressort douxressort durressort dynamométriqueressort d'équilibrageressort à feuillesressort à héliceressort à lameressort moteurressort onduléressort de pressionressort de rappelressort spiralressort de suspensionressort de tamponressort à tension préalableressort de torsionressort de tractionressort en volute ...Французско-русский политехнический словарь
3.
I mchèque à ressorteau à ressortavoir du ressortcasser le ressortdonner du ressortêtre sans ressortfaire jouer tous les ressortsmanquer de ressortcrucifix à ressortmie de pain à ressortII men dernier ressortavoir dans son ressortêtre du ressort de qn ...Французско-русский фразеологический словарь
4.
m1) круг ведения, компетенция; подсудность; подведомственность2) судебная инстанцияen dernier ressort — в качестве суда второй инстанции (апелляционные суды и государственный совет);juger en dernier ressort — выносить окончательное решение (не подлежащее обжалованию);en premier ressort — по первой инстанции;en premier et dernier ressort — по первой и второй инстанции (о судебных постановлениях, не подлежащих апелляционному обжалованию);statuer en dernier ressort — выносить окончательное решение (не подлежащее обжалованию)3) район деятельности4) округ•ressort académiqueressort de la cour d'appelressort juridiqueressort militaireressort de rappelressort territorialressort d'un tribunal ...Французско-русский юридический словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 773 | |
2 | 742 | |
3 | 645 | |
4 | 481 | |
5 | 413 | |
6 | 356 | |
7 | 347 | |
8 | 345 | |
9 | 319 | |
10 | 317 | |
11 | 301 | |
12 | 292 | |
13 | 286 | |
14 | 275 | |
15 | 275 | |
16 | 267 | |
17 | 266 | |
18 | 265 | |
19 | 260 | |
20 | 232 |